twitterfacebookgooglexinglinkedin

Crean un manual de paleografía que transcribe textos de los siglos XVI, XVII y XVIII

Crean un manual de paleografía que transcribe textos de los siglos XVI, XVII y XVIII

La paleografía es el estudio de las escrituras antiguas: más concretamente, “es la ciencia que se encarga de descifrar las escrituras antiguas y estudiar su evolución, así como datar, localizar y clasificar los diferentes testimonios gráficos objetos de estudio”. Así, para que las generaciones conozcan la paleografía (técnica para leer y transcribir textos antiguos) y realicen investigaciones de primera mano, Isabel González Sánchez (investigadora del Instituto Nacional de Antropología e Historia, INAH por sus siglas) elabora un manual en esta disciplina: la experta destacó que es importante que las nuevas generaciones conozcan y aprendan la paleografía, por lo que trabajan en un manual que se convertirá en el primero que publique el INAH en esta materia, ya que va a contener la metodología para descifrar y transcribir manuscritos de los siglos XVI, XVII y XVIII.

En un comunicado del INAH, ha explicado la experta de la Dirección de Estudios Históricos (DEH) que la paleografía es un método que necesita de experiencia y sosiego, y antes de procurar leer un documento se debe dibujar para identificar las letras y, así, empezar a descifrar lo escrito. La trascendencia del libro que elabora reside en que se describen dos formas de transcribir un texto antiguo: la forma literal, es decir, pasarlo tal y como está escrito, sin omitir ni cambiar nada; y la moderna, a la cual se le añaden signos de puntuación y se emplea para publicar los documentos. Previamente a comenzar con la lectura y transcripción de un escrito antiguo, se deben tomar en cuenta una serie de elementos, entre ellos numerar progresivamente cada renglón que contiene la hoja u hojas del manuscrito e identificar sus componentes. Finalmente, la autora también está elaborando un glosario de palabras antiguas que hoy están en desuso, del cual ya hay 600 hojas.

 

Redactora: Esmeralda Collado

Written by vendor