twitterfacebookgooglexinglinkedin

Archive For noviembre, 2016

Patience

Patience

La patience se fait rare. Parfois, le respect aussi. Je pense à ces personnes âgées qui n’ont plus la souplesse mentale de leur jeunesse ou bien qui ne comprennent absolument…read more →

Sprachentwicklung

Sprachentwicklung

Der LPB-Level sinkt! Hochverehrte Sprache, was ist nur los mit dir? Jetzt müssen wir uns nicht nur Sorgen um deinen grammatikalisch und stilistisch korrekten Gebrauch machen, sondern erfahren auch noch, dass…read more →

香港多样的语言文化 Los idiomas de Hong Kong

香港多样的语言文化 Los idiomas de Hong Kong

在香港,超过88%的居民都说广东话,小部分更会说其他方言如客家、台山及潮州话等。自1997年香港回归以后,中文普通话在香港的认受性大为增强,而大部分香港居民对国语的掌握程度也已达到一定水平;计程车司机和售货员大多能以国语沟通。因香港的国际城市地位,英文在法律、专业、商业社群和游客区中被广泛使用。 香港因着其历史上殖民地的背景和现代国际贸易中心的地位,形成了中西多元文化并存的面貌。香港的官方语文是中文和英文,所有官方标志均以双语(英文及繁体中文)标识,大部分商店和餐馆的招牌也同时兼具中英文。 香港是融合了多元文化和宗教的国际都市。不同国籍的居民互相包容,和谐共处。各个宗教、民族的传统和习俗都能获得香港市民普遍的尊重,这也反映了这个城市的大都会气魄。 La lengua materna del 88% de la población de Hong Kong es el chino cantonés, un idioma originario de la provincia de Cantón, al sur de China…read more →

Look after your hands

Look after your hands

Fellow translators. Stop for a minute and focus on your fingers, hands, wrists and forearms. How do they feel? Any stabbing pains, tingling, stiffness? Any dry skin, broken nails, or…read more →

Jugendwort 2016

Jugendwort 2016

Ein Jahreswort, das keiner kennt Manchmal fragt man sich, warum der Langenscheidt-Verlag die immer gleiche Werbe-Aktion für sein Jugendwörterbuch durchzieht. Jedes Jahr wird zum Voting um das Jugendwort aufgerufen, jedes…read more →