twitterfacebookgooglexinglinkedin

Archive For marzo, 2016

What I see is what I want

What I see is what I want

“Here’s a skincare brochure to translate”, reads the email from the project manager. “Don’t buy all the products!” How well they know me! These brochures and websites are just too…read more →

Bécassine

Bécassine

Je viens de passer mes vacances de Pâques en France, chez ma maman. Sa maison cache des tas de trésors et j’adore fouiller dans le grenier à la recherche de…read more →

节气 Los 24 Términos Solares

节气 Los 24 Términos Solares

节气 节气指二十四时节和气候,是中国古代订立的一种用来指导农事的补充历法。二十四节气每一个分别相应于太阳在黄道上每运动15°所到达的一定位置。二十四节气又分为12个节气和12个中气,一一相间。二十四节气反映了太阳的周年视运动,所以在阳历中它们的日期是相对固定的,上半年的节气在6日,中气在21日,下半年的节气在8日,中气在23日,二者前后不差1~2日。二十四节气的命名反应了季节和气候的变化。立春、春分、立夏、夏至、立秋、秋分、立冬、冬至,又称八位,是区分公转运动对于地球影响的八个关键节点;雨水、惊蛰、清明、谷雨、小满、芒种、小暑、大暑、处暑、白露、寒露、霜降、小雪、大雪、小寒、大寒等十六个则反映了四季中更细微的气候变化。 节气反映了地球围绕太阳运动的过程,是每年季节变更的重要标志,因此对中国农业生产非常重要,并影响着千家万户的衣食住行。2014年4月中国文化部正式启动将“二十四节气”列入联合国教科文组织“人类非物质文化遗产名录”的申报工作。由于24节气是根据中国的气候制定的,所以影响范围只限于同属东亚季风气候的日本、朝鲜及韩国。   Los 24 Términos Solares Se denomina Términos Solares al sistema de medición del tiempo y las estaciones en la antigüedad, y funciona como el sistema complementario…read more →

Gedichte

Gedichte

Für immer und ewig Beim Osterfrühstück in großer Runde habe ich dieses Jahr miterlebt, wie eine Wette vom letzten Jahr in ähnlicher Runde einen positiven Ausgang fand: „Wer im nächsten…read more →

All equal under the law?

All equal under the law?

I completed the registration form, sent agency certificates from the Tax Agency and the Social Security to prove that I am current with my tax and social security contributions, signed…read more →

Unerkannte Grenzen

Unerkannte Grenzen

Drogen im Beruf und Alltag In den letzten Tagen erschien immer wieder ein iStock-Photo in den Medien, das den Oberkörper eines Mannes zeigt: Weißes Hemd, Krawatte – zunächst der Ausschnitt…read more →

The Storytellers

The Storytellers

When my sister and I were small, bedtime was not bedtime unless our parents or older brothers and sisters read us a story. Fairy tales, folk tales, myths and legends,…read more →

Spring is coming…

Spring is coming…

Quelques pistes qui indiquent que le printemps est bientôt là : – Les terrasses sont bondées. Les chocolats chauds laissent la place aux bières, aux sodas et aux jus de fruits…read more →