twitterfacebookgooglexinglinkedin

Archive For marzo, 2015

Tricoti, tricota

Tricoti, tricota

J’adore tricoter. J’ai commencé il y a quelques mois et j’ai vraiment découvert une passion. Laissons les préjugés de côté. Le tricot n’est plus réservé aux mamies et pouvoir se…read more →

Politikdolmetschen

Politikdolmetschen

Herausforderung Untertöne „Wer zu viele Talente hat, geht zur UNO und wird Dolmetscher“, lästerte einst der Schauspieler Peter Ustinov über unseren Berufsstand. Und wo er Recht hat, hat er Recht:…read more →

乡村女诗人余秀华  – XIUHUA YU,  la poetisa del pueblo

乡村女诗人余秀华 – XIUHUA YU, la poetisa del pueblo

“我有月光/我从来不明亮/我有桃花/从来不打开/我有一辈子浩荡的春风/却让它吹不到我。”难以想象,这样清新唯美的诗句竟出自一名“乡村女诗人”之手。   今年39岁的余秀华,出生在湖北的小村庄横店,由于脑瘫,她只能赋闲在家,并在家里写了2000多首村民们看不懂的诗。直到近日她的一首诗一夜之间在新闻、微博与微信朋友圈中流行起来,人们才开始注意到这个女诗人和她的故事。   余秀华出生于1976年3月,由于接生员失误造成倒产、缺氧,导致脑瘫。虽然与生俱来的疾病并没有对她的智商造成损害,但严重影响了身体健康,走路摇摇晃晃,说话口齿不清,生活勉强自理。从高中二年级起,她便辍学在家。由于身体不好,她无法从事劳作,只能在家中从事简单的家务。除此之外,便是用左手一根不灵活的手指敲击键盘,在灵感到来时写下一行行诗句。 她说,“其实我一直不是一个安静的人,我不甘心这样的命运。你在这个地方,你想走你想飞,但是你飞不起来。“   从1998年开始写诗,她至今已经写了2000多首。诗歌主题多关于爱情、亲情和生活感悟。她的十几个笔记本上,写有1000多首诗。2009年,钟祥市文友给她送来一台电脑,学会打字后,写诗方便多了。2014年是她诗兴爆发的一年,一共写了400多首诗。在她迅速成名的过程中,贴在她身上的“农民”、“脑瘫”、“村妇”、“草根”这几个标签,起到了推波助澜的作用。   余秀华没有回避“脑瘫”的事实,但她并不喜欢这些被强行赋予的标签。她在博客中写道:“我希望我写出的诗歌只是余秀华的,而不是脑瘫者余秀华,或者农民余秀华的。如果你们在读我诗歌的时候,忘记我所有的身份,我必将尊重你。”     正如她自己希望的那样,公众需要给她一个自由的空间,能够继续安静地、随性地写作,将一切都回归到诗的本质,而不是湮没在众声喧哗之中。 XIUHUA YU,  la poetisa del pueblo “La poeta del pueblo”, asíes como se conoce a YuXiu Hua, nacida en un pequeño pueblo de la…read more →