La entonación a la hora de expresarse constituye un elemento esencial en todos los lenguajes a pesar de que en algunos idiomas sea más necesario el otorgar a cada frase…read more →
Interpreting jobs can be a bit of a lottery. The job might be a piece of cake. Your client is accustomed to working with an interpreter and you quickly find…read more →
Pour faire face au sommeil qui nous hante et que nous devons à tout prix combattre pour finir notre traduction à temps, nos meilleurs alliés sont le café et le…read more →
Un equipo de científicos, perteneciente al Instituto de Microelectrónica y Microsistemas situado en Nápoles (Italia), ha conseguido descifrar un antiguo pergamino que resultó ser calcinado por la erupción del Vesubio…read more →
Die GfdS (Gesellschaft für deutsche Sprache) wählt jeweils im Dezember das „Wort des Jahres“, – nicht die Häufigkeit im Sprachgebrauch zählt. Es geht um Signifikanz und Popularität. Rund 2300 Begriffe…read more →
春节在我国已经有四千多年的历史，是中国人最为重要的节日。近年来过年的好多习俗随着时代的变化也在经历着一些变迁，采购年货是过年所必需的，每次过年前每家都要提前购买好多年货，以备过年全家团聚、招待亲朋好友。现在人们虽然也需要置办年货，但不用像过去那样大量的准备了，好多商场、超市过年期间照常营业，人们随时可以买到。网购年货的人在增多； 拜年，是中国人过年的习俗。原先，人们通常都是登门拜访，现在这种费时费力却带着浓浓的年味的拜年方式被打电话，短信，邮件或者微信所取代；贴春联是春节必备的。贴春联的传统是保留了，但由手写的变成了印刷的，春联的产生方式变了；以前，人们期待年夜饭，因为这是一年中最丰盛的一餐，现在随时可以去餐馆，年夜饭也不是那么稀罕；以前，期待过年因为可以穿新衣，现在想买就买，天天过年……总之，年味越来越淡，是因为人们生活水平提高了，日子越过越好了。 El Año Nuevo Chino 4.000 años de historia tiene ya la tradición del Año Nuevo Chino, siendo, sin duda, la fiesta más importante del año para los chinos. Sin…read more →
People are always telling me that they couldn’t do my job. They say they wouldn’t be able to spend all day translating in front of a computer screen. Don’t do…read more →
C’est l’hiver et il fait froid. C’est le temps des grosses chaussettes, des feux de cheminée, des couvertures, des chocolats chauds, mais aussi des rhumes ! Le froid est omniprésent dans…read more →
Wieviel Knigge muss sein? Hört man Menschen beim Kommunizieren zu, kann das Gehörte Interesse auslösen, belustigend sein, zum Nachdenken anregen oder aber auch leichte Unstimmigkeiten in den Gehörgängen produzieren. Bei…read more →
Los antecesores homínidos que vivieron en la sabana africana hace alrededor de 2,5 millones de años podrían haber sido, según los resultados extraídos de un reciente estudio elaborado por la…read more →
