La elaboración de un nuevo estudio, cuya autora ha sido la diestra en psicología Andrée-Ann Cyr, acaba de desvelar una realidad que puede antojarse un tanto contradictoria: los intentos fallidos…read more →
Vendredi, c’est Halloween. Vous êtes sûrement au courant, parce que les petites citrouilles, fantômes, squelettes, têtes de morts et chauves-souris envahissent les vitrines. C’est difficile d’y échapper ! Halloween est une…read more →
I’m about to embark on a journey to a distant place, the Land of the Long White Cloud, New Zealand. Ahead of me, a 33-hour journey to the ends of…read more →
Bin ich basic? Bin ich smart? Eine bekannte deutsche Fluggesellschaft, die im Niedrigpreis-Angebot mitspielt, setzt nun auch wie andere Anbieter auf unterschiedliche Flugtarife. Passagiere können wählen, ob sie mit oder…read more →
El biólogo evolutivo Mark Pagel, que pertenece a la Universidad de Reading (Reino Unido), se ha encargado de identificar los veintitrés vocablos más resistentes desde los orígenes de las lenguas…read more →
A side effect of being a translator is an obsession with words, grammar and language. Sometimes the smallest error made in a book or by a journalist or the incorrect…read more →
(suite) Et la matinée passe teeeeeellement vite. Beaucoup trop vite. Mon planning n’est jamais respecté à cause des multiples interruptions, donc ce décalage sera évidemment rattrapé ce soir, une fois…read more →
Haruki Murakami und der Nobelpreis Auch in diesem Jahr gehörte Haruki Murakami zu den engsten Mitstreitern um den Literaturnobelpreis. Und auch dieses Jahr geht der Preis an einen Kollegen. Dieses…read more →
La conocida como Piedra de Rosetta es un fragmento de una antigua estela egipcia que, sin lugar a dudas, ha venido a constituirse como un valioso descubrimiento para los científicos:…read more →
Die Bemühungen um lesbare Texte Wer sich als Übersetzer mit juristischen Fachtexten und Gesetzestexten auseinandersetzt, weiß um die Kompliziertheit mancher Formulierungen. Um höchste Genauigkeit zu erreichen, müssen Übersetzer über vielseitige…read more →
