Uncategorized

Im August kommt normalerweise immer eine Zeit, in der arbeitsmäßig einfach nicht viel los ist, das sogenannte Sommerloch. Wenn man nicht gerade selbst Urlaub macht, was für Selbstständige auch nicht…read more →

Si hace ya unas décadas, el francés y el alemán fueron los idiomas extranjeros más estudiados por los británicos; ahora, cuando estamos en pleno siglo XXI, el español se ha…read more →

¿Existió realmente la Biblioteca Dorada? En realidad, parece verídico que Iván III comenzó a recopilar una interesante colección en el siglo XVI que adquirió su esplendor, al igual que desapareció…read more →

die auch nicht besser werden, weil man sie häufiger sieht, treiben uns mitunter Tränen in die Augen, ob vor Lachen oder aus Verzweiflung, sei jedem selbst überlassen. Aber diese 3…read more →

In the sedentary world of office work, translators are probably among the most sedentary of all. We won’t take breaks around the water cooler or tea and coffee area. We…read more →

Das faszinierende Spiel mit Sprache und Bildern Ob wir es wollen oder nicht, Werbung bestimmt unseren Alltag. Wir werden geradezu von einer Flut an Werbebotschaften überschwemmt, fast jederzeit und fast…read more →

En las universidades de Yale y Harvard entienden que el sabor conecta los tiempos pasados y futuros, por lo que han querido reproducir una vieja receta babilónica oculta en una…read more →

Last year, my main client, the one I spent about seventy-per-cent of my time translating for, a massive public-private organisation, switched translation agency after holding a public tender. The new…read more →

Il n’y a rien de plus exaspérant. Je me suis assise devant mon ordinateur il y a deux heures et je n’ai pas encore commencé à « travailler ». J’ai passé tout…read more →

In einer deutschen Zeitschrift las ich letztens, dass „Urlaub auf Balkonien“ in diesem Sommer bei der Urlaubsplanung voll im Trend liege. Als Gründe dafür wurden in dem Beitrag finanzielle Erwägungen,…read more →